04 octubre 2006

Solstice Carole

Ya sé que no ha llegado todavía Yule, que es la época apropiada para esta canción, pero como me gusta expecialmente he dedidido traducirla.

He aquí la traducción de Solstice Carole. El texto es precioso.

Traducción:

Villancico de Solsticio

El fuego está ardiendo
La larga noche se avecina
Todos aquellos que necesiten confort
son bien recibidos aquí.

Bailaremos bajo las estrellas
y brindaremos por el año pasado
para el espíritu del solsticio
que todavía está viviendo aquí.

Contaremos todas nuestras bendiciones
Mientras la Madre nos deja
con la nieve como su manta
cubriendo el suelo.

Gracias a la Madre
por la vida que ella trae
Ella está despertando para darnos calor
De nuevo en la primavera.

La pobreza y el hambre
La enfermedad y la pérdida
Estos son nuestros hijos
No importa el precio.

Ven alrededor del fuego
para compartir la cosecha
para el espíritu del solsticio
que todavía está viviendo aquí.

Bailaremos cerca de las estrellas
y brindaremos por el año pasado
para el espíritu del solsticio
que todavía está viviendo aquí.

para el espíritu del solsticio
que todavía está viviendo aquí.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

me gustaria publicar en mi columna, escribo para una revista, Solstice Carole. ¿puedo? y si sí, quién es el autor

gracias

Malena Múzquiz
hutualima@hotmail.com

Anónimo dijo...

QUE MI EX VUELVA CONMIGO
Opciones
Marcar como nuevo
Agregar a mis favoritos
Agregar a mis suscripciones
Suscribirse al "feed" RSS de este mensaje
Destacar
Imprimir
Compartir
Reportar al Moderador
el 09-03-2009 03:43 PM
ESTO ES PARA QUE USTEDES SE DEN CUENTA LO QUE HACE ESTE TRUCO VAMOS A PROBAR NO SE SI ES VERDAD PERO LA PERSONA QUE ME LO ENVIO ESTA TODAVIA ASOMBRADA DE LO OCURRIDO, YA QUE ELLA DICE QUE LO HIZO POR HACERLO Y QUE PIDIO ALGO QUE CREIA CASI IMPOSIBLE DE LOGRAR PROBEMOS. * Para ti mismo di el nombre de la unica persona del sexo opuesto con quien quieras estar (tres veces...)... * Piensa en algo que quieras lograr dentro de la proxima semana y repitelo para ti mismo(a) (seis veces)... * Piensa en algo que quieras que pase entre tu y la persona especial (que dijiste en el no. 1) y dilo a ti mismo/a (doce veces)... * Ahora haz un ultimo y final deseo acerca del deseo que escogiste. * Despues de leer esto tienes 1 hora para mandarlo a 15 temas y lo que pediste se te hara realidad en 1 semana. A la mayor cantidad de gente a quien lo mandes mas fuerte se hara tu deseo. Si tu escoges ignorar esta carta lo contrario del deseo te sucedera, o esto no sucedera jamas.............. Que tus días estén llenos de logros y tus noches de sueños copia y pega esto en 15 o + temas más

 
Contrato Coloriuris